bkgmjo

Übersetzungsproblem

Recommended Posts

Durchaus amüsante Übersetzungen immer, aber hat jemand zufällig einen Translator, der auch mit Gamerkram klar kommt? ^^ Gern auch zu englisch.

1531782999_screenshot-200714-084435(2533

 

Original

stachelschweine2.thumb.PNG.c37a2b403b9f1

Leerzeichen weg

stachelschweine.thumb.PNG.6011a5f3b870c4

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Deepl.com ist teilweise recht gut - allerdings bleiben recht blumige Beschreibungen für Itemnamen usw. bestehen. Auch mit etwaigen Rechtschreibfehlern bei dern Verfassern kommen die Übersetzer nicht wirklich klar.

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Acrome said:

Deepl.com ist teilweise recht gut - allerdings bleiben recht blumige Beschreibungen für Itemnamen usw. bestehen. Auch mit etwaigen Rechtschreibfehlern bei dern Verfassern kommen die Übersetzer nicht wirklich klar.

Sehr cool. Grad mal n paar von den Sachen getestet, die Google und Yandex in Buchstabensuppe verwandelt haben. Danke ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.